1
00:00:00,870 --> 00:00:03,045
- この紳士は明らかに病気です。

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,700
- 走ってないよ
慈善活動です、グブ。

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,790
できることを願っています
将来的にはまたビジネス。

4
00:00:07,791 --> 00:00:09,095
- 私達はします。

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,139
- アダム？

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
なぜ決めたのですか
結婚するには？

7
00:00:12,316 --> 00:00:15,363
- [アダム] 当時は
良いアイデアのように思えました。

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,973
ペルセポネにキスしたところです。

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,105
- 私は気づきました。

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,847
- 彼女は孤独です
この空っぽの城。

11
00:00:22,152 --> 00:00:23,283
- 聞こえたよ、アダム！

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,893
オオカミ、彼らは
ファルストンの中！

13
00:00:24,894 --> 00:00:27,548
- [アダム] 彼らは中にいません
城壁、ペルセポネ。

14
00:00:27,549 --> 00:00:31,117
- なぜそうなったのか知りたいです
何年もそこにいた。

15
00:00:31,118 --> 00:00:32,380
- 私たちは友達だよ、アダム。

16
00:00:32,381 --> 00:00:34,468
- すべてのボール
あなたはお母さんのために抱いた

17
00:00:34,469 --> 00:00:36,035
彼女をここに留めておくには十分ではなかった、

18
00:00:36,036 --> 00:00:39,604
それで、なぜ爆発した炎が私にあるのか
私も同じアプローチを試みていますか？

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,257
今、私はあなたに約束しました

20
00:00:41,258 --> 00:00:42,650
あなたのお兄さんのこと
ここを訪問します

21
00:00:42,651 --> 00:00:44,695
そしてあのファルストン
城では舞踏会が開催されます。

22
00:00:44,696 --> 00:00:47,872
そして誰も、そうではありません
ハリー、他の誰でもない、

23
00:00:47,873 --> 00:00:51,137
私を殴って行かせるだろう
あなたとの約束に戻ります。

24
00:00:51,138 --> 00:00:52,530
- そう信じたいです。

25
00:00:52,748 --> 00:00:56,404
【優しいインストゥルメンタル音楽】

26
00:01:00,277 --> 00:01:03,454
[優しい音楽がうねる]

27
00:01:20,036 --> 00:01:23,257
[優しい音楽がやわらぐ]

28
00:01:25,955 --> 00:01:28,609
ジョン、アトラスに鞍をつけてください。

29
00:01:28,610 --> 00:01:30,480
牧師館まで車で行きたいのですが。

30
00:01:30,481 --> 00:01:33,004
- 初めての乗車
城門の外。

31
00:01:33,005 --> 00:01:34,136
- 準備できました。

32
00:01:34,137 --> 00:01:36,051
- とてもよかったです、閣下。

33
00:01:36,052 --> 00:01:39,446
[優しい音楽が続く]

34
00:01:39,447 --> 00:01:42,797
[蹄の音]

35
00:01:42,798 --> 00:01:44,494
[アトラスはハッとする]

36
00:01:44,495 --> 00:01:47,933
[優しい音楽が続く]

37
00:01:53,678 --> 00:01:56,246
[アトラスが嘆く]

38
00:01:59,031 --> 00:02:02,426
[優しい音楽が続く]

39
00:02:11,696 --> 00:02:14,525
[ひづめが速歩する]

40
00:02:17,963 --> 00:02:19,660
[アダムはため息をつきます]

41
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
- 悪魔の皆さん、寒くなってきました。

42
00:02:21,919 --> 00:02:23,794
[ゼウスのうめき声]

43
00:02:23,795 --> 00:02:24,839
ゼウス。

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,666
[ゼウスのいななき]

45
00:02:25,667 --> 00:02:26,493
しっかりしてください、ゼウス。

46
00:02:26,494 --> 00:02:28,451
[オオカミの遠吠え]

47
00:02:28,452 --> 00:02:29,278
おっと。

48
00:02:29,279 --> 00:02:30,366
- 彼女を見つけましたか？

49
00:02:30,367 --> 00:02:31,237
- 彼女？

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,288
- 彼女の恩寵よ。

51
00:02:32,289 --> 00:02:33,891
私たちは牧師館へ馬に乗っていました。

52
00:02:33,892 --> 00:02:36,633
そしてアトラスはボルトを締めた
警告なしに。

53
00:02:36,634 --> 00:02:37,852
彼女はまだそれほど上手なライダーではありませんが、

54
00:02:37,853 --> 00:02:40,420
そして残念ながら彼女は
席を外されていたかもしれない。

55
00:02:40,421 --> 00:02:43,379
このパックにはさらに多くの機能が含まれています
とても近くて怒っているように聞こえます。

56
00:02:43,380 --> 00:02:44,293
- ペルセポネ！

57
00:02:44,294 --> 00:02:45,734
- [ジョン] 彼女は答えていません。

58
00:02:47,776 --> 00:02:50,081
- ペルセポネ！やあ、やあ！

59
00:02:50,082 --> 00:02:52,911
[当惑した音楽]

60
00:02:56,959 --> 00:02:59,701
[オオカミの遠吠え]

61
00:03:00,832 --> 00:03:02,659
[カラスの鳴き声]

62
00:03:02,660 --> 00:03:06,402
[オオカミは遠吠えを続ける]

63
00:03:06,403 --> 00:03:08,883
やあ。やあ、やあ！

64
00:03:08,884 --> 00:03:10,580
[動物の遠吠え]

65
00:03:10,581 --> 00:03:12,103
パックを見つけなければなりません。

66
00:03:12,104 --> 00:03:14,932
-私はそれを考えていました
私自身、閣下よ。

67
00:03:14,933 --> 00:03:17,674
[耳障りな音楽]

68
00:03:17,675 --> 00:03:20,417
[オオカミの遠吠え]

69
00:03:24,982 --> 00:03:26,988
[ゼウスの嘆き]

70
00:03:26,989 --> 00:03:28,729
- おっと、おっと。しっかりしてください、ゼウス。

71
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
着実に、着実に。

72
00:03:29,993 --> 00:03:31,949
[オオカミの遠吠え]

73
00:03:31,950 --> 00:03:33,734
- それは私も聞きましたよ、グレースよ。

74
00:03:33,735 --> 00:03:34,910
近づいてきました。

75
00:03:36,346 --> 00:03:38,521
[オオカミの遠吠え]

76
00:03:38,522 --> 00:03:39,572
- やあ、やあ！

77
00:03:41,438 --> 00:03:45,267
[耳障りな音楽が続く]

78
00:03:45,268 --> 00:03:48,097
[オオカミのうなり声]

79
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
[当惑した音楽]

80
00:04:17,257 --> 00:04:20,084
[アトラスの嘆き]

81
00:04:20,085 --> 00:04:22,653
[オオカミの遠吠え]

82
00:04:24,873 --> 00:04:27,658
[オオカミのうなり声]

83
00:04:31,227 --> 00:04:34,229
[オオカミの鳴き声]

84
00:04:34,230 --> 00:04:37,799
[オオカミはうなり続けます]

85
00:04:39,888 --> 00:04:42,543
[オオカミの鳴き声]

86
00:04:43,457 --> 00:04:47,069
[オオカミはうなり続けます]

87
00:04:50,246 --> 00:04:51,420
[銃の発砲]

88
00:04:51,421 --> 00:04:53,379
[オオカミの鳴き声]

89
00:04:53,380 --> 00:04:55,729
- 私だよ、ペルセポネ！

90
00:04:55,730 --> 00:04:56,773
- [ペルセポネ] アダム！

91
00:04:56,774 --> 00:04:58,688
- 私の隣にいてください。
私の隣にいてください。

92
00:04:58,689 --> 00:05:01,430
[オオカミのうなり声]

93
00:05:01,431 --> 00:05:03,825
[オオカミの鳴き声]

94
00:05:05,174 --> 00:05:08,132
- ジョン、彼女を私に渡してください。

95
00:05:08,133 --> 00:05:09,743
可能であればアトラスを取り戻してください。

96
00:05:09,744 --> 00:05:12,093
ただし、急いでください。パック
長く怯え続けることはないだろう。

97
00:05:12,094 --> 00:05:13,921
[アダムがうなる]

98
00:05:13,922 --> 00:05:15,531
ペルセポネ、腕を抱いて。

99
00:05:15,532 --> 00:05:16,793
守り抜く。

100
00:05:16,794 --> 00:05:18,904
道路に着くと、
私たちは走ります。

101
00:05:19,710 --> 00:05:22,364
[遠くのオオカミの遠吠え]

102
00:05:22,365 --> 00:05:25,325
[サスペンスな音楽]

103
00:05:39,730 --> 00:05:40,991
全員が武装しなければなりません。

104
00:05:40,992 --> 00:05:42,863
パックはこの範囲内にあります
城の庭。

105
00:05:42,864 --> 00:05:45,213
ジョン・ハンドリーがいる場所
その門を通ってです。

106
00:05:45,214 --> 00:05:46,432
[うなり声] 彼らはそうしなければなりません
すぐに閉鎖される。

107
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
- [新郎] はい、閣下。
- とてもめまいがします。

108
00:05:47,782 --> 00:05:49,304
- 歩けますか？

109
00:05:49,305 --> 00:05:50,784
- そう思います。

110
00:05:50,785 --> 00:05:54,048
[鐘を鳴らす]

111
00:05:54,049 --> 00:05:56,703
[不穏な音楽が続く]

112
00:05:56,704 --> 00:05:58,661
- 彼女は彼女から投げられた
馬、森の中へ。

113
00:05:58,662 --> 00:06:00,576
可能性はあるよ
彼女は足首を骨折しました。

114
00:06:00,577 --> 00:06:01,882
- 持っていてもいいですか？
外科医が派遣された？

115
00:06:01,883 --> 00:06:03,144
- いいえ。

116
00:06:03,145 --> 00:06:04,363
オオカミが徘徊しています
門のすぐ外。

117
00:06:04,364 --> 00:06:06,147
安全ではありません
誰でも出入りできます。

118
00:06:06,148 --> 00:06:08,279
- [ハリー] でも彼らは
これまでにそれをしたことがありません。

119
00:06:08,280 --> 00:06:09,330
- ペルセポネ？

120
00:06:09,495 --> 00:06:11,457
母さんはどこにいるの？

121
00:06:11,458 --> 00:06:12,719
- [ハリー] 応接室だと思います。

122
00:06:12,720 --> 00:06:14,590
- [アダム] 彼女を送ってください
ペルセポネの部屋へ。

123
00:06:14,591 --> 00:06:16,331
[ドアのクリック音]

124
00:06:16,332 --> 00:06:19,248
[不穏な音楽]

125
00:06:20,684 --> 00:06:23,687
［ペルセポネのうめき声］

126
00:06:25,646 --> 00:06:27,168
［ペルセポネが泣く］

127
00:06:27,169 --> 00:06:28,778
- もう安全ですか？

128
00:06:28,779 --> 00:06:29,829
- はい。

129
00:06:31,173 --> 00:06:33,393
- 怖かった
誰かが私を見つけるだろう。

130
00:06:35,782 --> 00:06:37,700
- 慈悲深い天よ！

131
00:06:37,701 --> 00:06:39,093
- お母さん、あなたの助けが必要です。

132
00:06:39,094 --> 00:06:42,488
- 血が付いています
彼女の乗り方の癖について。

133
00:06:42,489 --> 00:06:43,539
- 母親？

134
00:06:45,056 --> 00:06:46,362
彼女を席に案内してください、ハリー。

135
00:06:48,625 --> 00:06:49,675
- アダム？

136
00:06:51,889 --> 00:06:54,195
ブーツを脱いでもらえますか？

137
00:06:54,196 --> 00:06:55,327
きつ過ぎです。

138
00:06:56,851 --> 00:06:59,506
[活気に満ちた音楽]

139
00:07:02,204 --> 00:07:04,510
［ペルセポネのうめき声］

140
00:07:04,511 --> 00:07:05,685
- アダム、彼女には外科医が必要です。

141
00:07:05,686 --> 00:07:06,736
- [アダム] わかっています。

142
00:07:08,732 --> 00:07:10,080
沸騰したお湯を持ってきてください。

143
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
そして最強のブランデー
バートンは見つけて行けます。

144
00:07:13,258 --> 00:07:14,308
助けて、ハリー。

145
00:07:15,086 --> 00:07:18,088
[ペルセポネのうめき声]

146
00:07:18,089 --> 00:07:19,350
- 切らなければなりません。

147
00:07:19,351 --> 00:07:21,521
- お母さん、お願いできますか
はさみを見つけてください。

148
00:07:22,616 --> 00:07:25,401
【ドラマチックな音楽】

149
00:07:28,099 --> 00:07:30,579
[ペルセポネのすすり泣き]

150
00:07:30,580 --> 00:07:31,711
彼女をじっとさせてください。

151
00:07:31,712 --> 00:07:35,497
したくない
誤って彼女を切ってしまいました。

152
00:07:35,498 --> 00:07:38,632
[ペルセポネのうめき声]

153
00:07:40,329 --> 00:07:43,158
[ペルセポネのすすり泣き]

154
00:07:48,946 --> 00:07:49,996
ここです。

155
00:07:53,821 --> 00:07:55,386
ごめんなさい、ペルセポネ。

156
00:07:55,387 --> 00:07:57,389
優しくしようと努めているんです。

157
00:08:00,697 --> 00:08:03,351
[劇的な音楽が消えていく]

158
00:08:03,352 --> 00:08:06,094
[陰気な音楽]

159
00:08:42,609 --> 00:08:45,045
[陰気な音楽が消えていく]

160
00:08:45,046 --> 00:08:47,788
[鳥のさえずり]

161
00:08:51,879 --> 00:08:54,490
[優しい音楽]

162
00:08:56,448 --> 00:08:59,364
［ペルセポネは息を呑む］

163
00:09:01,889 --> 00:09:02,939
- アダム？

164
00:09:14,554 --> 00:09:15,604
- はい、あなた?

165
00:09:18,296 --> 00:09:20,080
- そばにいてください。

166
00:09:20,081 --> 00:09:23,519
[優しい音楽が続く]

167
00:09:26,827 --> 00:09:28,741
- 一緒にいてくれるなら。

168
00:09:28,742 --> 00:09:32,180
[優しい音楽が続く]

169
00:09:38,926 --> 00:09:41,231
バートンはあなたに言った
私と話したかったのです。

170
00:09:41,232 --> 00:09:43,494
[ジョンが咳払いをする]

171
00:09:43,495 --> 00:09:44,545
- は、彼女のグレースはどうですか?

172
00:09:45,759 --> 00:09:46,809
- 寝ています。

173
00:09:48,239 --> 00:09:50,763
- どうやらそうではないのはわかっています
私はここであなたと話しています。

174
00:09:50,764 --> 00:09:54,898
でも、なぜ、私は知っていると思うのですが、

175
00:09:56,421 --> 00:09:59,728
理由はわかります
集団がアトラスを攻撃した。

176
00:09:59,729 --> 00:10:02,557
そして、あなたはそうかもしれないと思いました
早く知りたい、

177
00:10:02,558 --> 00:10:04,733
たとえそれが意味するとしても
ちょっとやり過ぎました。

178
00:10:04,734 --> 00:10:06,054
- 行き過ぎではありません。

179
00:10:07,041 --> 00:10:08,824
何を発見しましたか?

180
00:10:08,825 --> 00:10:11,522
- 私たちがいた間
アトラスの傷を拭きながら、

181
00:10:11,523 --> 00:10:12,785
私たちは気づかずにはいられませんでした

182
00:10:12,786 --> 00:10:16,832
彼が匂いを嗅いだこと
ベーコンの風味が強い。

183
00:10:16,833 --> 00:10:18,138
- ベーコンですか？

184
00:10:18,139 --> 00:10:20,053
- それが理由かもしれません
オオカミがアトラスを襲った

185
00:10:20,054 --> 00:10:22,098
でもそこまで熱心ではなかった
私や私の馬に向かって、

186
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
あるいはあなたとゼウスに。

187
00:10:24,841 --> 00:10:27,888
彼女のグレースが選んだかもしれない
その匂いをいくらか上げて、

188
00:10:29,106 --> 00:10:31,096
それが理由だろう
彼らは彼女を狩っていた。

189
00:10:33,197 --> 00:10:34,329
- スタッフと話し合ってください。

190
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
何がわかるか見てみましょう

191
00:10:37,549 --> 00:10:40,856
それが何らかの役割を果たしたとしたら
この攻撃では、何でも。

192
00:10:40,857 --> 00:10:43,642
同じことは望まない
また起こるミス。

193
00:10:43,643 --> 00:10:44,693
- はい、グレース様。

194
00:10:46,733 --> 00:10:47,783
- ジョン？

195
00:10:51,389 --> 00:10:52,439
ありがとう。

196
00:10:55,742 --> 00:10:58,483
[感動的な音楽]

197
00:11:05,665 --> 00:11:06,715
- アダム？

198
00:11:08,885 --> 00:11:11,105
お話してもよろしいでしょうか？

199
00:11:14,195 --> 00:11:16,283
- 座ったほうがいいかもしれません。

200
00:11:16,284 --> 00:11:18,329
- ごめんなさい、アダム。

201
00:11:19,722 --> 00:11:22,028
あなたが私にそう望んでいたのは知っています
ペルセポネを助ける。

202
00:11:22,029 --> 00:11:23,290
とてもがっかりしたことでしょう。

203
00:11:23,291 --> 00:11:24,466
- 座って、お母さん。

204
00:11:28,296 --> 00:11:30,286
- 時々あなたは
だからあなたのお父さんのように。

205
00:11:31,473 --> 00:11:32,523
親愛なる男よ。

206
00:11:33,780 --> 00:11:35,216
- 体調が悪いですか？

207
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
-とても悔しいです。

208
00:11:40,438 --> 00:11:42,908
ほら、私はいつもそうしてきました
病室では絶望的。

209
00:11:42,909 --> 00:11:46,052
たとえ子供の頃であっても、
家庭内の誰かが

210
00:11:46,053 --> 00:11:47,488
風邪のようなものになるだろうし、

211
00:11:47,489 --> 00:11:51,101
私たちの愛する人を心配させるでしょう
神経質になった看護師。

212
00:11:52,494 --> 00:11:54,017
そして母はいつも私にこう言いました

213
00:11:55,497 --> 00:11:57,629
それは違うでしょう
私が母親だったとき。

214
00:12:01,590 --> 00:12:03,200
あなたは私をとても恥ずかしいと思っているでしょう。

215
00:12:05,986 --> 00:12:08,944
まったく役に立たないとき
あなたは私に依存していました。

216
00:12:08,945 --> 00:12:11,773
- たくさんありました
ペルセポネとの血。

217
00:12:11,774 --> 00:12:14,995
私はあなたを責めません
任務に果たせていない。

218
00:12:17,606 --> 00:12:20,196
- そうですね、私だけだと確信しています
状況を悪化させた。

219
00:12:22,263 --> 00:12:23,394
いつもそうだった。

220
00:12:23,395 --> 00:12:27,833
実は2人目の外科医は
私を牧師館に送った

221
00:12:27,834 --> 00:12:28,884
二日間。

222
00:12:30,401 --> 00:12:32,926
自分の家から追放されました。

223
00:12:34,009 --> 00:12:35,971
かわいそうな息子から。

224
00:12:35,972 --> 00:12:38,800
- 追放された？二人目の外科医？

225
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
-私が状況を悪化させたと確信しています。

226
00:12:42,196 --> 00:12:46,155
とても緊張していたので心配していました
最初のものを通して-

227
00:12:46,156 --> 00:12:46,982
- 最初の手術は？

228
00:12:46,983 --> 00:12:48,183
-そして私は良くなりませんでした。

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,422
実際にはさらに悪いことに。

230
00:12:51,423 --> 00:12:54,511
次の数人の外科医は
私がいなくなると主張した

231
00:12:54,512 --> 00:12:55,904
彼らが到着する前に。

232
00:12:55,905 --> 00:12:58,995
- あなたが言及しているのは
これをやった外科医たち。

233
00:13:01,432 --> 00:13:02,782
-そして、行ってよかったです。

234
00:13:04,958 --> 00:13:06,008
嬉しいです。

235
00:13:08,875 --> 00:13:10,963
なんて不自然な母親なんだろう

236
00:13:10,964 --> 00:13:13,923
彼女と別れたいと思っています
こんな時に子供？

237
00:13:16,012 --> 00:13:19,276
[公爵夫人がすすり泣く]

238
00:13:22,714 --> 00:13:25,716
[ハリーは咳払いをする]

239
00:13:25,717 --> 00:13:27,936
- ペルセポネがあなたを求めています。

240
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
彼女は不安そうだ。

241
00:13:29,939 --> 00:13:32,724
[感動的な音楽]

242
00:13:47,261 --> 00:13:48,391
[ドアのクリック音]

243
00:13:48,392 --> 00:13:51,264
[ドアが軋む]

244
00:13:51,265 --> 00:13:52,527
- それは何ですか、ペルセポネ？

245
00:13:54,442 --> 00:13:56,965
- ずっと考えていたんです
私の乗り物に戻ります。

246
00:13:56,966 --> 00:14:00,229
- 確かにそれは待つことができます
より完全に休息できます。

247
00:14:00,230 --> 00:14:04,800
- 今日何が起こったのですか、私
事故だとは思わないでください。

248
00:14:07,498 --> 00:14:09,368
-何があなたを導いたのか
その疑惑に？

249
00:14:10,937 --> 00:14:12,764
- ジョンは私がマウントを取るのを手伝ってくれませんでした。

250
00:14:12,908 --> 00:14:16,680
通常は安定
手は彼を待ちます、

251
00:14:16,681 --> 00:14:18,291
しかし今回はそうしなかった。

252
00:14:18,292 --> 00:14:22,425
そして安定した手は誰ですか
のような匂いがするのを助けてくれました-

253
00:14:22,426 --> 00:14:23,476
- ベーコン？

254
00:14:24,472 --> 00:14:25,522
-どうやって知りましたか？

255
00:14:26,778 --> 00:14:28,736
- ほのかな香りでしたか？

256
00:14:28,737 --> 00:14:29,787
- いいえ。

257
00:14:30,434 --> 00:14:31,913
最初はもしかしたらと思ったのですが、

258
00:14:31,914 --> 00:14:34,089
彼は助けてくれていた
養生ハウスで

259
00:14:34,090 --> 00:14:36,962
あるいはラードの中に滑り込んでしまった
キッチンにこぼす。

260
00:14:36,963 --> 00:14:39,616
香りがとても強かったです
まだ匂いが残ってたんだけど――

261
00:14:39,617 --> 00:14:40,836
- 乗っている間。

262
00:14:43,056 --> 00:14:44,106
- その通り。

263
00:14:45,754 --> 00:14:49,104
- お手伝いしてくれた新郎
マウントさん、彼はよくあなたを手伝ってくれますか？

264
00:14:49,105 --> 00:14:49,975
- たまに。

265
00:14:49,976 --> 00:14:51,056
- 彼の名前を知っていますか？

266
00:14:52,935 --> 00:14:55,981
- 彼は緑色の服を着ています
首にハンカチを巻いている。

267
00:14:55,982 --> 00:14:57,070
他の人は誰もしません。

268
00:14:58,071 --> 00:15:00,289
- ジョン・ハンドリー
それが誰なのか分かるだろう。

269
00:15:00,290 --> 00:15:02,204
- 彼と話すつもりですか？

270
00:15:02,205 --> 00:15:03,684
あの新郎、つまり？

271
00:15:03,685 --> 00:15:05,729
- もし彼がこれに関与していたら、

272
00:15:05,730 --> 00:15:07,732
遠くまでやるつもりです
ただ話すだけではありません。

273
00:15:08,704 --> 00:15:11,431
新郎の名前は何ですか

274
00:15:11,432 --> 00:15:13,041
緑の服を着ている人は
ハンカチを首に巻きましたか？

275
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
- ああ、ジミー。

276
00:15:14,043 --> 00:15:15,043
彼はもっと新しい人です。

277
00:15:15,044 --> 00:15:16,784
静かっぽい。自分自身を守ります。

278
00:15:16,785 --> 00:15:18,873
- 何かアイデアがあれば
このジミーを見つけられるかも？

279
00:15:18,874 --> 00:15:21,571
- 最後に私が彼を求めたのは、彼です
厩舎の裏にいた。

280
00:15:21,572 --> 00:15:23,138
- 彼はグレースを助けました
今朝マウントして、

281
00:15:23,139 --> 00:15:24,444
そして彼女は彼がベーコンの臭いがすると言った、

282
00:15:24,445 --> 00:15:25,706
想像以上に
偶然だった。

283
00:15:25,707 --> 00:15:26,750
- じゃあ、わざと？

284
00:15:26,751 --> 00:15:28,491
- それが私です
調べるという意味です。

285
00:15:28,492 --> 00:15:29,536
- ああ、そこにいるよ。

286
00:15:29,537 --> 00:15:30,587
ジミー！

287
00:15:31,491 --> 00:15:33,583
- スミス！

288
00:15:33,584 --> 00:15:35,803
彼にさせないでください
ゲートを通過してください！

289
00:15:35,804 --> 00:15:36,717
彼を止めてください！

290
00:15:36,718 --> 00:15:38,937
[鐘を鳴らす]

291
00:15:38,938 --> 00:15:41,418
[緊張感のある音楽]

292
00:16:00,046 --> 00:16:03,004
[スミスのうめき声]

293
00:16:03,005 --> 00:16:05,920
この害虫はミスター・スミスです

294
00:16:05,921 --> 00:16:08,880
私の妻を殺そうとした人。

295
00:16:09,925 --> 00:16:12,155
- あなたは唯一のものを手に入れました
それは私にとって重要でした。

296
00:16:12,156 --> 00:16:14,973
ジュスは返済しようとしている
お願いです、グヴヌフ。

297
00:16:14,974 --> 00:16:15,799
- このためには我慢するだろう -

298
00:16:15,800 --> 00:16:16,850
- ああ、いいえ。

299
00:16:17,759 --> 00:16:19,369
もっと良いアイデアがある。

300
00:16:21,676 --> 00:16:22,938
彼を絞首台に入れてください。

301
00:16:23,238 --> 00:16:25,244
- 何？

302
00:16:25,245 --> 00:16:27,550
いいえ、そんなことはできません！

303
00:16:27,551 --> 00:16:28,812
法律に相談する必要があります！

304
00:16:28,813 --> 00:16:31,728
- 私はキールダー公爵です。

305
00:16:31,729 --> 00:16:32,817
私が法です。

306
00:16:35,472 --> 00:16:37,997
[アダムがうなる]

307
00:16:39,694 --> 00:16:42,262
[優しい音楽]

308
00:17:08,984 --> 00:17:12,205
[アダムは深呼吸する]

309
00:17:20,996 --> 00:17:25,131
デュークはそうすべきではない
人が必要だよ、ペルセポネ。

310
00:17:29,135 --> 00:17:32,312
[優しい音楽がうねる]

311
00:17:52,767 --> 00:17:55,377
[ペルセポネのすすり泣き]

312
00:17:55,378 --> 00:17:57,989
[優しい音楽]

313
00:18:17,922 --> 00:18:20,141
- ファルストンが好きです。

314
00:18:20,142 --> 00:18:22,317
- 私もそうですよ、ライナス。

315
00:18:22,318 --> 00:18:24,407
- じゃあ、どうして幸せそうに見えないの？

316
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
- おそらく私が痛いからです。

317
00:18:28,759 --> 00:18:32,501
どれくらいの期間か分かりませんでした
単純な切り傷は治癒するまでに時間がかかる場合があります。

318
00:18:32,502 --> 00:18:34,722
- 彼らのことは理解しています
まったく単純ではありませんでした。

319
00:18:35,766 --> 00:18:38,072
- 何を考えていますか
私に降りかかったかもしれない、

320
00:18:38,073 --> 00:18:40,771
自分の怪我のことを考える
比較的簡単なように。

321
00:18:44,035 --> 00:18:46,125
あなたがここに来られてとてもうれしいです。

322
00:18:49,302 --> 00:18:51,390
-またお会いできて嬉しいです。

323
00:18:51,391 --> 00:18:55,090
もう海が恋しいですが。

324
00:18:58,267 --> 00:19:00,530
イヴァンダーは家が恋しかったことしかありません。

325
00:19:06,536 --> 00:19:08,059
- 彼は今家にいると思います。

326
00:19:09,148 --> 00:19:10,888
- そして彼はママと一緒です。

327
00:19:20,202 --> 00:19:21,725
- 士官候補生ランカスター。

328
00:19:21,726 --> 00:19:24,901
もしあなたのことを知っていたら
ここを訪れる意図

329
00:19:24,902 --> 00:19:28,427
あなたの妹を泣かせることだった
私ならあなたを招待しなかっただろう。

330
00:19:28,428 --> 00:19:30,168
- あなたは私の邪悪な陰謀を推測しました

331
00:19:30,169 --> 00:19:32,474
憂慮すべき
正確さ、閣下。

332
00:19:32,475 --> 00:19:33,606
すべての若い海軍兵は

333
00:19:33,607 --> 00:19:35,564
持参したい
彼らの女性の親戚

334
00:19:35,565 --> 00:19:39,655
さまざまなヒステリー状態に陥る
あらゆる機会に。

335
00:19:39,656 --> 00:19:42,092
- そしてどうやら、
あなたも意図的です

336
00:19:42,093 --> 00:19:44,791
ペルセポネを連れてきたことについて
彼女の死の床まで。

337
00:19:44,792 --> 00:19:47,010
- ああ、それは本当です。

338
00:19:47,011 --> 00:19:48,925
持っているのに
一時的に忘れられた

339
00:19:48,926 --> 00:19:50,797
私はこれをどのようにするつもりですか。

340
00:19:50,798 --> 00:19:54,104
- 彼女を遠ざけることによって
ドアと寒い中で

341
00:19:54,105 --> 00:19:57,064
内側の代わりに
暖かくて足から離れています。

342
00:19:57,065 --> 00:19:58,979
- ああ、そうだ、今思い出した。

343
00:19:58,980 --> 00:20:01,851
でも、あなた以来だと思います
私の陰謀を推測しました、

344
00:20:01,852 --> 00:20:04,593
放棄しなければならないだろう
私の不運な計画。

345
00:20:04,594 --> 00:20:05,726
- それは必然でした。

346
00:20:14,561 --> 00:20:15,611
- ああ、ありがとう。

347
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
中で会いましょう、ライナス。

348
00:20:28,139 --> 00:20:30,097
［ペルセポネはくすくすと笑う］

349
00:20:30,098 --> 00:20:31,230
-満足しているようですね。

350
00:20:32,187 --> 00:20:33,406
- 兄がいなくて寂しかったです。

351
00:20:34,711 --> 00:20:36,409
- 彼はまったくそうではありません
私が期待していたもの。

352
00:20:37,845 --> 00:20:40,107
あなたの説明
幼児のものでした。

353
00:20:40,108 --> 00:20:43,110
彼が言ったときの私のショックを想像してみてください
馬車から出て行った

354
00:20:43,111 --> 00:20:46,331
先頭の文字列がない、または
看護師が目の前にいます。

355
00:20:46,332 --> 00:20:49,072
- アダム・ボイス
私をからかっているのですか？

356
00:20:49,073 --> 00:20:50,123
- からかうことはありません。

357
00:20:51,119 --> 00:20:54,904
- どうやらあなたも、
決してボールを主催しないでください。

358
00:20:54,905 --> 00:20:57,342
それでもあなたはやってる
まさに明日です。

359
00:20:57,343 --> 00:21:00,737
- ああ、明らかに始まりました
老衰への転落。

360
00:21:02,130 --> 00:21:04,263
- あなたは最も奇妙なところにいる
今晩の気分。

361
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
- 何もわかりませんね。

362
00:21:15,230 --> 00:21:18,842
【優美なオーケストラ音楽】

363
00:21:36,425 --> 00:21:40,081
[遠方のゲストがおしゃべり]

364
00:21:47,741 --> 00:21:50,612
- ペルセポネのようです
あなたがどこにいるのか不思議に思っています。

365
00:21:50,613 --> 00:21:51,875
- 彼女は私のことを尋ねましたか？

366
00:21:54,313 --> 00:21:56,401
- 彼女の顔を見てください。

367
00:21:56,402 --> 00:21:57,576
私たちは成長するにつれていつも言うことができました

368
00:21:57,577 --> 00:21:59,447
彼女がいたとき
私たちの一人のことを心配しています。

369
00:22:01,972 --> 00:22:04,060
- 彼女はとても心配したでしょう。

370
00:22:04,061 --> 00:22:08,674
- ペルセポネは家族を抱きました
ママが亡くなった後も一緒に。

371
00:22:08,675 --> 00:22:09,725
- 彼女は何歳でしたか？

372
00:22:11,199 --> 00:22:12,765
- 12.

373
00:22:12,766 --> 00:22:16,422
彼女は突然、何を失ったのか
彼女の子供時代が残されました。

374
00:22:17,945 --> 00:22:18,995
-あなたもそうでしたね。

375
00:22:18,996 --> 00:22:21,513
- 彼女の人生
過去8年間

376
00:22:21,514 --> 00:22:24,778
終わりのない犠牲だった
家族のために。

377
00:22:27,215 --> 00:22:28,651
-彼女の結婚も含めて？

378
00:22:32,438 --> 00:22:36,702
- パパ、どうしてか知ってる？
彼と同じようにペルセポネと名付けましたか？

379
00:22:36,703 --> 00:22:38,660
- への執着
ギリシャのすべて？

380
00:22:38,661 --> 00:22:39,836
- それ以外は。

381
00:22:40,924 --> 00:22:43,971
の話
ペルセポネが彼のお気に入りです。

382
00:22:45,538 --> 00:22:47,930
- どうやら
私にとって奇妙なお気に入り。

383
00:22:47,931 --> 00:22:50,411
- あなたがいるときはそうではありません
彼がそうしているようにそれを見てください。

384
00:22:50,412 --> 00:22:53,066
パパもその一人だ
あの古典学者たちは

385
00:22:53,067 --> 00:22:56,113
ハデスがそうしなかったと信じている人
ペルセポネをとにかく騙し、

386
00:22:56,114 --> 00:22:58,463
そして彼らは両方とも
一緒に決めた

387
00:22:58,464 --> 00:23:00,943
彼女がそれを食べるだろうと
ザクロの種子、

388
00:23:00,944 --> 00:23:03,381
という意味だったから
何も防ぐことができなかった

389
00:23:03,382 --> 00:23:05,132
ペルセポネから
彼の元に戻ります。

390
00:23:06,284 --> 00:23:08,690
- しかし、なぜ彼女は戻ってきたのでしょうか?

391
00:23:08,691 --> 00:23:10,649
- それが理由だった
彼女の帰還のために

392
00:23:10,650 --> 00:23:12,640
それを愛したのは
父にとっての女神。

393
00:23:14,305 --> 00:23:15,480
- 種は？

394
00:23:15,481 --> 00:23:16,785
- [ライナス] 種
象徴的でした。

395
00:23:16,786 --> 00:23:18,266
- 何の象徴ですか？

396
00:23:19,267 --> 00:23:23,706
【優雅なオーケストラ
音楽は続く]

397
00:23:30,694 --> 00:23:33,454
- 舞踏会で消えるのは知っています

398
00:23:33,455 --> 00:23:35,283
あなたの一人です
特別な才能、

399
00:23:36,893 --> 00:23:39,547
しかし反映されない
奥さんのことはいいよ。

400
00:23:39,548 --> 00:23:40,896
本当にそうすべきです
彼女の隣に座るために。

401
00:23:40,897 --> 00:23:42,463
- 本当にやるべきこと

402
00:23:42,464 --> 00:23:43,986
あなたをぶら下げています
寝室の窓

403
00:23:43,987 --> 00:23:46,097
ベッドシーツに包まれて
足首の周り。

404
00:23:48,470 --> 00:23:49,790
- おかえり、旧友よ。

405
00:23:49,791 --> 00:23:52,691
あなたはそうしてきました
最近びっくりするくらい柔らかいです。

406
00:23:52,692 --> 00:23:55,171
- ああ、黙って、ハリー。

407
00:23:55,172 --> 00:23:59,655
【優雅なオーケストラ
音楽は続く]

408
00:24:24,680 --> 00:24:27,465
ザクロは何ですか
種子は象徴しますか？

409
00:24:27,466 --> 00:24:28,516
- 何？

410
00:24:29,250 --> 00:24:30,903
- ペルセポネの神話の中で。

411
00:24:30,904 --> 00:24:33,732
ライナスはこう言った
種子は象徴です。

412
00:24:33,733 --> 00:24:36,212
- 彼は行ったことがありますか
哲学的ですか？

413
00:24:36,213 --> 00:24:38,477
それが一つの特徴だ
彼はパパから受け継いだものです。

414
00:24:41,523 --> 00:24:42,783
-それらは何を象徴していますか？

415
00:24:44,526 --> 00:24:47,616
- パパによると、
種子は愛の象徴です。

416
00:24:48,965 --> 00:24:52,881
ハデスのペルセポネへの愛
そして彼に対する彼女の愛。

417
00:24:52,882 --> 00:24:55,842
- どうして彼女は人を愛することができたんだろう
誰が彼女を監禁したのか？

418
00:24:55,843 --> 00:24:59,018
- パパはいつも信じていた
彼女は彼を知るようになった

419
00:24:59,019 --> 00:25:01,549
彼の恐ろしい態度を超えて
そして彼を愛するようになった。

420
00:25:01,550 --> 00:25:04,197
ハデスが恋に落ちた
ペルセポネも。

421
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
彼女は彼の相手だった。

422
00:25:08,681 --> 00:25:10,986
- でも、もし彼らがそんなに愛し合っていたとしたら、

423
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
では、そもそもなぜ彼女は去ったのでしょうか？

424
00:25:12,512 --> 00:25:14,729
もし彼女が種を全部食べてしまったら、

425
00:25:14,730 --> 00:25:16,427
彼女は永遠にそこにいただろう。

426
00:25:16,428 --> 00:25:19,168
- ハデスはそうではなかった
彼女に留まるように強制する

427
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
彼女の家族が彼女を必要としていたからです。

428
00:25:22,042 --> 00:25:25,958
- ハデスは決して許さない
誰もが自分の領域を離れます。

429
00:25:25,959 --> 00:25:28,396
- ハデスはペルセポネを愛していました。

430
00:25:34,097 --> 00:25:37,187
- 彼は彼女を手放した
彼は彼女を愛していたから？

431
00:25:38,362 --> 00:25:40,412
- そして彼女は戻ってきました
彼女は彼を愛していたから。

432
00:25:41,409 --> 00:25:43,977
[優しい音楽]

433
00:25:56,293 --> 00:25:59,252
[優しい音楽が消えていく]

434
00:25:59,253 --> 00:26:02,561
[近づいてくる足音]

435
00:26:23,146 --> 00:26:25,584
ボールをありがとう、アダム。

436
00:26:27,150 --> 00:26:28,587
素晴らしかったです。

437
00:26:30,545 --> 00:26:33,025
- それで、あなたは幸せでしたか？

438
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
がっかりしませんでしたか？

439
00:26:37,378 --> 00:26:38,428
何？

440
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
これ以上何を期待していましたか？

441
00:26:45,691 --> 00:26:48,215
- 私は舞踏会で踊ったことがありません。

442
00:26:49,695 --> 00:26:51,218
非常に頻繁に私はそうすることを想像しました。

443
00:26:52,698 --> 00:26:54,873
意図はなかった
あなたにやってほしいと頼むのは

444
00:26:54,874 --> 00:26:57,484
さらに別の
今日の嫌なこと。

445
00:26:57,485 --> 00:26:58,535
それなのに...

446
00:27:01,010 --> 00:27:03,273
- 楽しみます
あなたと一緒に踊っています。

447
00:27:05,145 --> 00:27:07,321
- あなたは我慢するでしょう
それは確かです。

448
00:27:08,931 --> 00:27:11,542
[優しい音楽]

449
00:27:20,377 --> 00:27:22,292
- あなたと一緒に踊りたいです。

450
00:27:24,077 --> 00:27:26,078
- ミュージシャンは全員去ってしまいました。

451
00:27:26,079 --> 00:27:27,819
- 私たちはそれらを必要としません。

452
00:27:27,820 --> 00:27:31,258
[優しい音楽が続く]

453
00:27:34,435 --> 00:27:35,485
- ああ、私の足は...

454
00:27:38,047 --> 00:27:40,049
まだ弱すぎる
長く私を抱きしめるために。

455
00:27:41,921 --> 00:27:44,488
- では、抱かせてください。

456
00:27:45,359 --> 00:27:47,927
[優しい音楽]

457
00:28:10,819 --> 00:28:13,299
[アダムは深く息を吐く]

458
00:28:13,300 --> 00:28:16,695
[優しい音楽が続く]

459
00:28:22,831 --> 00:28:25,920
[優しい音楽が消えていく]

460
00:28:25,921 --> 00:28:26,791
ライナスは出発します
朝のシュロップシャー

461
00:28:26,792 --> 00:28:27,842
家族を訪ねるために。

462
00:28:31,535 --> 00:28:33,101
- はい、知っています。

463
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
- あなたは彼と一緒に出発することになります。

464
00:28:35,583 --> 00:28:36,670
- それは計画ではありませんでした。

465
00:28:36,671 --> 00:28:37,721
- そうだったはずです。

466
00:28:38,804 --> 00:28:40,124
いつもそうだったはずだ。

467
00:28:41,589 --> 00:28:42,981
二人で出発してもいいよ

468
00:28:42,982 --> 00:28:45,512
直後
朝の朝食。

469
00:28:47,769 --> 00:28:49,459
- そうなりますか
私たちと一緒に旅しますか？

470
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
- 私はファルストン城に所属しています。

471
00:29:01,174 --> 00:29:03,176
- それで、私はどこに属しているのですか？

472
00:29:11,837 --> 00:29:13,839
- あなたの家族はあなたを必要としています。

473
00:29:15,579 --> 00:29:17,799
- それで、アダム、あなたはどうですか？

474
00:29:22,369 --> 00:29:23,848
- 公爵には人は必要ありません。

475
00:29:23,849 --> 00:29:26,024
[ドアのクリック音]

476
00:29:26,025 --> 00:29:28,462
[ドアを叩く音]

477
00:29:29,724 --> 00:29:32,292
[不機嫌な音楽]

478
00:29:43,390 --> 00:29:46,306
［ペルセポネは息を呑む］

479
00:29:52,747 --> 00:29:55,576
[アヒルの鳴き声]

480
00:30:01,724 --> 00:30:06,455
保管しないほうがいいですよ
馬が立っています、お母さん。

481
00:30:06,456 --> 00:30:08,675
- ほんの少しかかります。

482
00:30:08,676 --> 00:30:11,897
そしてそれよりも重要なのが、
私は時間通りに出発します。

483
00:30:14,856 --> 00:30:18,338
あなたのお父さんと私は
お見合い結婚。

484
00:30:19,382 --> 00:30:20,643
会計は行われなかった

485
00:30:20,644 --> 00:30:22,951
違いについて
私たちの性質において。

486
00:30:24,126 --> 00:30:27,826
私はで育ちました
街、社会の中で。

487
00:30:30,089 --> 00:30:34,397
ロンドン、トン、それは
私が知っていて必要としていたもの。

488
00:30:35,746 --> 00:30:37,531
あなたのお父さんはここで育ちました、

489
00:30:39,054 --> 00:30:40,839
静かで孤独の中で。

490
00:30:43,319 --> 00:30:45,669
とても欲しかった
人生のさまざまなこと。

491
00:30:48,934 --> 00:30:50,587
私たちは妥協しようとしましたが、

492
00:30:52,589 --> 00:30:54,678
私たちの好みをブレンドするために。

493
00:30:56,463 --> 00:30:59,421
しかし彼はボールを恨んだ
そしてここで開催される集会、

494
00:30:59,422 --> 00:31:03,470
そしてむしろ軽蔑するようになった
私の仲間の必要性。

495
00:31:04,645 --> 00:31:05,863
- 彼ならそんなことはなかったでしょう -

496
00:31:05,864 --> 00:31:09,910
- 私は認めます
同様に見始めました

497
00:31:09,911 --> 00:31:14,176
ファルストンとの関係、
そしてひいては彼も

498
00:31:16,309 --> 00:31:17,876
苦いレンズを通して。

499
00:31:17,877 --> 00:31:20,007
- こんなこと聞きたくない -

500
00:31:20,008 --> 00:31:22,532
- 憤り
すぐに成長するよ、アダム。

501
00:31:25,666 --> 00:31:28,843
あなたのお父さんは良い人でした、
彼の執拗な態度にもかかわらず。

502
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
ずっと希望を持ち続けていたのに、

503
00:31:35,197 --> 00:31:37,634
愚かでロマンチックな心の中で、

504
00:31:38,809 --> 00:31:40,899
彼が迎えに来るだろうと
離れていた間の私。

505
00:31:42,901 --> 00:31:43,989
彼は決してそうしなかった。

506
00:31:45,425 --> 00:31:48,341
- 彼にそれを言いましたか
あなたが望んでいたものでしたか？

507
00:31:50,734 --> 00:31:55,390
- 私はとても若かった、ただ
結婚したときは17歳。

508
00:31:55,391 --> 00:31:59,873
純朴な私は信じていた
もし彼が本当に気にかけているなら、

509
00:31:59,874 --> 00:32:02,833
彼は途中で私に会うつもりだった。

510
00:32:06,272 --> 00:32:08,969
あなたはもっと
妥協する意欲がある

511
00:32:08,970 --> 00:32:10,493
あなたのお父さんが今までよりも。

512
00:32:11,712 --> 00:32:14,888
そしてペルセポネはさらに
静かで孤独に適している

513
00:32:14,889 --> 00:32:15,939
私が今まで以上に。

514
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
彼女はあなたの相手です、アダム。

515
00:32:22,810 --> 00:32:24,506
このチャンスを捨てないでください

516
00:32:24,507 --> 00:32:26,727
彼女を作ることで
あなたの気持ちを推測してください。

517
00:32:37,042 --> 00:32:40,306
[遠ざかる足音]

518
00:32:47,835 --> 00:32:51,143
[近づいてくる足音]

519
00:32:53,101 --> 00:32:54,494
- 彼女の言うことも一理ありますね。

520
00:32:57,801 --> 00:33:00,151
- 他のゲストは全員、
城を出ました、ハリー。

521
00:33:01,457 --> 00:33:02,507
なぜそうしなかったのですか？

522
00:33:04,634 --> 00:33:06,332
- 私はここにいます
あなたの良心。

523
00:33:07,507 --> 00:33:10,727
あなたを自分自身から救うために。

524
00:33:14,514 --> 00:33:15,564
彼女は戻ってくるでしょう。

525
00:33:19,258 --> 00:33:21,520
ライナスが船に戻ると、

526
00:33:21,521 --> 00:33:23,391
ペルセポネは
ファルストンに戻ります。

527
00:33:23,392 --> 00:33:25,915
そして私はあなたのことをよく知っています
予測するには十分

528
00:33:25,916 --> 00:33:28,092
あなたはあたかもそう行動するだろうということ
あなたはそれ以上気にすることはできません

529
00:33:28,093 --> 00:33:29,442
彼女がここにいるかどうか。

530
00:33:31,400 --> 00:33:33,630
本当に彼女が欲しいの？
それについて疑問に思いますか？

531
00:33:35,056 --> 00:33:38,190
- これはどれでもない
心配だよ、ハリー。

532
00:33:41,541 --> 00:33:43,324
[感動的な音楽]

533
00:33:43,325 --> 00:33:44,375
- 彼女がいなくて寂しいですね、

534
00:33:46,198 --> 00:33:47,638
そして彼女はそれを知る権利がある。

535
00:33:49,636 --> 00:33:51,550
- 彼女は家族に満足しています。

536
00:33:51,551 --> 00:33:54,248
- それなら彼女の家族の一員になりましょう。

537
00:33:54,249 --> 00:33:55,119
シュロップシャーへ行きます。

538
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
- そういうわけにはいきません。

539
00:33:58,123 --> 00:33:59,559
- 何がどのように機能するのでしょうか?

540
00:34:02,431 --> 00:34:04,390
- ペルセポネ
彼女は猶予を受け、

541
00:34:05,391 --> 00:34:07,566
そしてハデスは残る
冥界で

542
00:34:07,567 --> 00:34:09,482
どうかを待っています
種が効くのです。

543
00:34:10,700 --> 00:34:12,614
- 明らかにあなたは寝ていました

544
00:34:12,615 --> 00:34:14,115
ハロウでの講義中に。

545
00:34:17,011 --> 00:34:19,361
ハデスは黙ってはいなかった
そしてペルセポネを待ちます。

546
00:34:20,449 --> 00:34:23,973
時が来たら、ハデス
ヘルハウンドをすり抜けた

547
00:34:23,974 --> 00:34:26,759
そして冒険した
生きている領域

548
00:34:26,760 --> 00:34:28,196
花嫁を取り戻すために。

549
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
- それは覚えていません。

550
00:34:32,635 --> 00:34:34,027
- うーん。

551
00:34:34,028 --> 00:34:36,248
ハデスはノーだった
パンジーフリブル、アダム。

552
00:34:37,684 --> 00:34:39,381
そして私はポニーに賭けるだろう
彼のペルセポネ

553
00:34:41,514 --> 00:34:44,821
彼女がどうなったかを正確に知っていた
夫は彼女について感じました。

554
00:34:46,258 --> 00:34:48,825
[優しい音楽]

555
00:35:21,815 --> 00:35:25,034
[葉がカサカサ音を立てる]

556
00:35:25,035 --> 00:35:27,211
- よろしいですか
十分暖かいですか？

557
00:35:27,212 --> 00:35:29,691
- 私は次のような服装をしています
家にいるように暖かく、

558
00:35:29,692 --> 00:35:31,085
そこはもっと寒いです。

559
00:35:32,130 --> 00:35:34,914
- とても愛情深く話しますね
ファルストン城の。

560
00:35:34,915 --> 00:35:36,438
- 大好きになりました、アテナ。

561
00:35:37,613 --> 00:35:39,137
城だけではありません。

562
00:35:41,051 --> 00:35:42,530
- 外れていないことを祈ります

563
00:35:42,531 --> 00:35:47,536
あなたがそうであると言うことで
城が恋しくなる。

564
00:35:50,887 --> 00:35:51,937
- 私はします。

565
00:35:51,938 --> 00:35:53,802
- じゃあ、どうしてそんなに悲しそうなんだろう

566
00:35:53,803 --> 00:35:56,501
いつでも誰でも
戻るって言ってる？

567
00:35:56,502 --> 00:35:58,972
ただ思っているだけではない
それはあなたが私たちを恋しく思うからです。

568
00:35:59,635 --> 00:36:01,984
- たぶん私だから
完全に確実ではない

569
00:36:01,985 --> 00:36:04,988
戻ったら何があるだろう。

570
00:36:06,903 --> 00:36:08,593
-いつでもできるよ
ただここにいてください。

571
00:36:10,124 --> 00:36:11,343
- 私の心はそこにあります。

572
00:36:14,259 --> 00:36:16,913
- 城が知っていればいいのですが
彼はなんて幸運なんだろう。

573
00:36:28,751 --> 00:36:31,623
[近づいてくる足音]

574
00:36:31,624 --> 00:36:34,192
[優しい音楽]

575
00:36:39,632 --> 00:36:44,462
- アダム。

576
00:36:44,463 --> 00:36:46,029
私を家まで迎えに来たの？

577
00:36:47,814 --> 00:36:48,864
- 準備ができたら。

578
00:36:50,947 --> 00:36:53,776
でも私は、欲しかったのです
シュロップシャーを見るために、

579
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
あなたがどこで育ったのかを見るために。

580
00:36:59,129 --> 00:37:00,179
- そうだったんですか？

581
00:37:01,784 --> 00:37:05,179
- そして、そして、
あなたの家族を知ってください。

582
00:37:07,486 --> 00:37:09,575
そして、私、私は...

583
00:37:12,752 --> 00:37:14,622
ハデスはいつも行ってた
ペルセポネの後。

584
00:37:17,060 --> 00:37:19,280
- はい、そうでした。

585
00:37:22,631 --> 00:37:24,938
- 彼は次のように待っていました
彼がそうしなければならない限り。

586
00:37:25,387 --> 00:37:28,027
そして彼は王国を去りました

587
00:37:28,028 --> 00:37:31,813
そして彼は来なかった
彼が彼女を見つけるまで戻ってきました。

588
00:37:31,814 --> 00:37:34,382
- ハデスだと思います
妻がいなくて寂しかったに違いない。

589
00:37:35,114 --> 00:37:38,255
- 彼は知っていたと思います
まさに瞬間まで

590
00:37:38,256 --> 00:37:39,474
彼女がいなくなってどれくらい経ったか。

591
00:37:41,781 --> 00:37:44,130
でもペルセポネだった
帰りたくなるほど

592
00:37:44,131 --> 00:37:46,263
彼が持つべきだったように
彼女はまた彼と一緒ですか？

593
00:37:46,264 --> 00:37:48,440
- はい、そうでした。

594
00:37:49,354 --> 00:37:52,792
[優しい音楽が続く]

595
00:38:03,106 --> 00:38:05,370
- なぜハデスは彼女を追いかけたのですか？

596
00:38:08,460 --> 00:38:10,199
- 彼は彼女を愛していたに違いありません。

597
00:38:10,200 --> 00:38:11,250
- ああ、彼はそうでした。

598
00:38:12,855 --> 00:38:15,640
彼は彼以上にそうしました
表現することもできる。

599
00:38:15,641 --> 00:38:19,035
[優しい音楽が続く]

600
00:38:21,081 --> 00:38:26,086
でも、でも、ペルセポネは愛していましたか
彼には欠点があるにもかかわらず、

601
00:38:28,784 --> 00:38:30,698
値するにもかかわらず
とても良くなりました

602
00:38:30,699 --> 00:38:32,005
彼がこれまでに提供できる以上に？

603
00:38:33,659 --> 00:38:35,050
- ああ、アダム。

604
00:38:35,051 --> 00:38:36,357
- もう手遅れですか？

605
00:38:36,480 --> 00:38:38,663
私にできることは何もありませんか-

606
00:38:38,664 --> 00:38:40,354
- あなたは言ったね
ファルストン所属。

607
00:38:42,581 --> 00:38:44,017
ファルストンのみ。

608
00:38:45,627 --> 00:38:47,889
- 私はあなたのものです。

609
00:38:47,890 --> 00:38:51,329
[優しい音楽が続く]

610
00:39:08,302 --> 00:39:09,608
- 私はあなたを愛しています、アダム。

611
00:39:10,565 --> 00:39:14,003
[優しい音楽が続く]

612
00:39:19,735 --> 00:39:22,184
- トンは信じないだろう

613
00:39:22,185 --> 00:39:23,838
たとえ彼らが
あなたがそれを言ったのを聞きました。

614
00:39:23,839 --> 00:39:25,710
[アダムとペルセポネが笑う]

615
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
- 持っていきます
彼らを説得するために。

616
00:39:28,975 --> 00:39:30,237
- ロンドンはまだ楽しめるかもしれません。

617
00:39:32,195 --> 00:39:35,764
- できるということですか？
あなたの城に来ますか？

618
00:39:36,722 --> 00:39:39,899
- 私たちの城は必要です
良い探検の結果です。

619
00:39:42,162 --> 00:39:45,294
おそらく、持っていない場合は、
その他クリスマスの予定としては、

620
00:39:45,295 --> 00:39:46,735
そうすれば引き受けることができます。

621
00:39:48,734 --> 00:39:50,953
- [アルテミス] アテナ、ダフネ!

622
00:39:50,954 --> 00:39:54,173
- あなたは彼女が持ってくることに気づきました
残りの家族は、

623
00:39:54,174 --> 00:39:57,525
そしてファルストンは
人で溢れかえる。

624
00:40:00,354 --> 00:40:03,835
- [笑い] そうですね、そして
おそらくチャンスはあるだろう

625
00:40:03,836 --> 00:40:07,056
ファウルになってしまう
時々の気分。

626
00:40:09,363 --> 00:40:12,148
もう一度、あなたはそうするかもしれません
私を自分から救うために。

627
00:40:15,587 --> 00:40:17,589
それをやったのです。

628
00:40:18,677 --> 00:40:19,727
- 救ってくれたんですか？

629
00:40:21,636 --> 00:40:22,686
- おお。

630
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
ああ、私のペルセポネよ、

631
00:40:26,685 --> 00:40:29,035
私が知っていますか？
あなたを迎えに来るだろう

632
00:40:30,732 --> 00:40:33,169
どんなに遠くに行っても？

633
00:40:35,476 --> 00:40:38,392
- ハデスはいつも
ペルセポネを迎えに来た。

634
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
そして彼女はいつも家に帰りました。

635
00:40:47,749 --> 00:40:48,799
いつも。

636
00:40:49,838 --> 00:40:53,276
[優しい音楽が続く]

637
00:41:03,548 --> 00:41:06,594
[優しい音楽が消えていく]

638
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
[優しい音楽]

639
00:41:51,421 --> 00:41:54,555
[優しい音楽がうねる]

640
00:43:24,036 --> 00:43:27,082
[優しい音楽が消えていく]

641
00:43:27,132 --> 00:43:31,682
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0